Furoshiki : tissus, nouages de base et tuto couture
Un furoshiki est un carré de tissu qui emballe, transporte et se réutilise, cadeau après cadeau. Quelques nouages suffisent pour une boîte, une bouteille ou un objet rond, et le même carré devient un sac en deux nœuds. Un coupon de coton ou une chute de lin, ourlés sur quatre côtés, donnent le vôtre.
D’où vient le furoshiki, l’étoffe étalée au bain
Furo désigne le bain, shiki l’action d’étendre : le furoshiki est littéralement l’étoffe étalée au bain. Dans les grands bains japonais, les visiteurs de haut rang posaient leurs vêtements sur un carré de tissu marqué de leur blason familial, puis repartaient avec leurs affaires nouées dedans. L’usage se répand à l’époque d’Edo, avec la multiplication des bains publics, et le carré finit par tout porter : linge, achats, marchandises, cadeaux.
Après la Seconde Guerre mondiale, le sac en plastique le relègue au fond des armoires. Le retour passe par l’écologie : en 2006, le ministère japonais de l’Environnement diffuse une planche illustrée de quatorze pliages, toujours consultable sur son site, au nom du mottainai, le regret de voir une chose gaspillée.
Pour vous, l’intérêt tient en une phrase : le tissu fait partie du cadeau. Le papier se déchire en quelques secondes, le carré se dénoue, se replie et se réoffre. Un emballage cadeau qui sert ensuite de sac, de nappe de pique-nique ou de foulard.
Coton, lin, soie ou récupération : le bon tissu
Un bon tissu furoshiki se noue sans former une boule, tient le nœud sans glisser, reste joli sur l’envers, qui se voit toujours un peu, et supporte des lavages répétés.
Le coton est la porte d’entrée : popeline, batiste, voile ou cretonne légère se nouent facilement et passent en machine. Seul défaut du coton imprimé, son envers pâle. Un coton tissé teint, chambray ou vichy, présente deux faces presque identiques.
Le lin, plus nerveux, tient la forme d’un paquet anguleux et encaisse le transport. Prenez-le léger, type lin de chemise ou lin lavé : un lin d’ameublement donne des nœuds épais. La soie, surtout le crêpe que les Japonais appellent chirimen, apporte drapé et éclat, mais elle glisse : réservez-la aux objets légers, bijou, flacon, livre fin.
Les tissus de récupération fournissent de très beaux carrés. Un foulard carré est déjà un furoshiki, ourlets compris ; une taie décousue, un drap usé ou une nappe tachée seulement au centre se recoupent sans peine. En mercerie, un coupon de fin de rouleau suffit souvent pour un petit format. Examinez les fibres à contre-jour, comme pour reconnaître un tissu de qualité : une zone élimée cédera au premier nœud.
Quatre familles de tissus sont à écarter :
- le jersey et les mailles extensibles, qui se déforment sous le poids de l’objet ;
- le denim et la toile épaisse, qui forment des nœuds énormes ;
- le satin synthétique, sur lequel le nœud se défait seul ;
- les tissus enduits ou déperlants, trop raides pour se nouer.
Quelle taille de carré pour quel objet
Les furoshiki japonais se déclinent en tailles héritées de la largeur des métiers à tisser. Trois formats couvrent les usages d’une maison :
- autour de 45 à 50 cm de côté : livre de poche, boîte à bijoux, pot de confiture ;
- autour de 70 cm : boîte à chaussures, bouteille de vin, boîte à repas ;
- autour de 90 à 105 cm : grand coffret, deux bouteilles, melon, sac à l’épaule.
Le test se fait avec l’objet lui-même. Posez-le au centre du carré étalé en losange et rabattez la pointe du bas : elle doit couvrir l’objet entier. Relevez ensuite les deux pointes latérales : elles doivent se croiser avec de quoi faire deux tours. Si elles se touchent à peine, passez au format supérieur. Un carré trop grand se rattrape mieux, en repliant le surplus en bande avant d’emballer. Pour un premier carré, le format de 70 cm emballe la plupart des cadeaux et se transforme en sac.
Pliage furoshiki : nœud plat, boîte et bouteille
Tout pliage furoshiki part du même principe : l’objet au centre, le tissu en losange, l’envers vers le haut pour que l’endroit se retrouve dehors.
Le nœud plat, celui qui se défait d’un geste
Les Japonais le nomment ma-musubi. Croisez les deux pointes droite sur gauche, faites un tour, croisez de nouveau gauche sur droite, et serrez. Les brins ressortent à plat, dans l’axe du paquet ; s’ils pointent l’un vers le haut, l’autre vers le bas, le nœud tournera et se desserrera.
Pour le défaire, tenez une pointe et tirez-la fermement dans l’alignement de son brin : le nœud bascule en boucle et glisse d’un bloc, sans abîmer le tissu.
La boîte : l’emballage de base
L’otsukai tsutsumi de la planche japonaise convient à tout objet rectangulaire.
- Posez la boîte au centre du carré, ses grands côtés parallèles à la diagonale horizontale.
- Rabattez la pointe du bas sur la boîte, en rentrant l’excédent dessous.
- Rabattez la pointe du haut par-dessus, bien tendue.
- Relevez les deux pointes latérales et nouez-les au centre par un nœud plat.
Pour un paquet plus habillé, le yotsu musubi noue les pointes opposées deux par deux au-dessus de la boîte, et les deux nœuds superposés dessinent une petite fleur. Le kakushi tsutsumi cache au contraire le nœud sous la dernière pointe, rabattue puis glissée sous le paquet.
La bouteille : un col noué en anse
Le bin tsutsumi habille une bouteille de vin, d’huile ou de jus de pomme maison.
- Posez la bouteille debout au centre du carré.
- Nouez deux pointes opposées au-dessus du goulot, serrées contre le bouchon.
- Ramenez les deux autres autour de la bouteille, croisez-les derrière et nouez-les devant, à mi-hauteur.
Le nœud du haut forme une anse et le tissu amortit les petits chocs. Pour deux bouteilles, couchez-les sur la diagonale, culs face à face, roulez-les dans le tissu jusqu’à la pointe opposée, puis relevez les deux extrémités : les bouteilles se redressent côte à côte et les pointes se nouent en poignée.
Objet rond, sac à main : les nouages qui transportent
Un objet rond roule hors d’un pliage de boîte, et un sac se forme sans un point de couture.
L’objet rond : la méthode pastèque
Le suika tsutsumi tient son nom de la pastèque, mais il porte aussi un melon, un ballon ou un pot de fleurs.
- Posez l’objet au centre du carré.
- Nouez deux pointes voisines tout au bout, puis les deux autres de la même façon.
- Passez l’une des deux boucles dans l’autre et soulevez.
Le tissu se resserre autour de l’objet, la boucle sert de poignée. Plus l’objet pèse, plus les nœuds doivent être serrés.
Le sac en deux nœuds
Le tesage bukuro reprend le même départ : vos affaires au centre, deux pointes voisines nouées au bout, puis les deux autres, et les deux boucles prises ensemble en main. Le carré se referme en pochon, prêt pour un pique-nique, des livres ou une tenue de rechange. La planche en propose aussi une version à porter à l’épaule, le katakake fukuro.
Ce sac furoshiki dépanne partout. Pour les courses en vrac, des sacs à vrac en tissu cousus aux bons formats restent plus pratiques à peser et à fermer.
Coudre son furoshiki, de la coupe à l’ourlet
Un furoshiki maison demande un carré et quatre ourlets. Une machine à coudre pour débuter avec un point droit régulier fait l’affaire.
Couper un vrai carré
Lavez et séchez le tissu avant la coupe : le coton et le lin rétrécissent au premier lavage, et un carré taillé trop tôt devient un rectangle. Sur un tissage simple, tirez un fil de trame d’une lisière à l’autre : le vide laissé trace une ligne droite à suivre aux ciseaux.
Ajoutez la marge d’ourlet : 1 cm par côté pour un ourlet roulé, 2 cm pour un double rempli. Un furoshiki fini de 70 cm se coupe donc à 72 ou 74 cm. Pliez-le ensuite en triangle : les deux bords doivent se superposer exactement.
Ourlet roulé, double rempli ou point invisible
L’ourlet se choisit selon la matière, et selon un détail propre au furoshiki : ses coins se nouent, une surépaisseur y donne un nœud bosselé.
- Coton fin et voile : ourlet roulé au pied ourleur, qui enroule le bord pendant la piqûre.
- Coton moyen et lin : double rempli de 1 cm surpiqué au ras du pli, coins en onglet.
- Soie : ourlet roulé à la main, le bord enroulé entre le pouce et l’index, tenu par de petits points glissés.
Le coin en onglet se prépare au fer : repassez le double rempli, dépliez, rabattez le coin en triangle à la croisée des plis, recoupez, puis repliez les côtés, qui se rejoignent en biais. Pour un rendu sans piqûre visible, fermez l’ourlet au point invisible : piquez un seul fil du tissu de fond, glissez l’aiguille quelques millimètres dans le pli, ressortez, recommencez.
La version réversible
Le furoshiki réversible assemble deux carrés de tissus légers de couleurs différentes. Piquez-les endroit contre endroit à 1 cm du bord en laissant une ouverture d’une dizaine de centimètres, dégarnissez les coins, retournez, repassez, puis surpiquez au ras du bord pour fermer l’ouverture. Le paquet montre une couleur, les oreilles du nœud l’autre.
Laver, ranger, faire circuler le carré
Coton et lin passent en machine à 30 ou 40 °C, la soie se lave à la main, à l’eau froide. Repassez le carré encore légèrement humide : bien plat, il se noue plus nettement. Dénouez-le après chaque usage, car un nœud laissé des semaines marque les fibres, et rangez-le plié ou roulé, à l’abri de la lumière directe.
Le furoshiki vit ensuite par la circulation. Prévenez la personne qui reçoit le cadeau : le tissu fait partie du présent, à garder ou à réutiliser pour le suivant. Entre deux fêtes, il sert de nappe, de foulard ou de couverture de panier, un emballage zéro déchet qui travaille toute l’année.
Une limite tout de même : il transporte, il ne couvre pas un aliment entamé. Pour un bol ou un demi-citron, le bee wrap enduit de cire prend le relais. Gardez aussi les chutes de la coupe : elles donnent un sachet de lavande à glisser sous le nœud.
Par quoi commencer
Sortez un foulard carré ou une taie d’oreiller et emballez trois objets de la maison : une boîte, une bouteille, un fruit rond. Trois essais fixent le nœud plat dans les doigts. Prochaine étape : un coupon de coton tissé teint, un carré de 72 cm coupé au droit fil, un ourlet roulé, et le prochain cadeau part dans un tissu qui reviendra.